冰島語言是什么(冰島講的是什么語言)

2018年10月14日在冰島北部阿克雷里附近拍攝的北極光。（新華/法新）

新華社北京12月3日電（記者袁原）曾有語言學家在200多年前預(yù)言，冰島語將走向滅亡。如今，仍有35.5萬名冰島居民講冰島語，但信息技術(shù)普及再次引發(fā)冰島語存亡的擔憂。

外國游客在冰島首都雷克雅未克問路會發(fā)現(xiàn)，當?shù)厝擞⒄Z流利，幾乎都能雙語交流。對冰島青少年而言，要跟上時代潮流必須講英語。在冰島，人們用筆記本電腦、平板電腦或智能手機看劇、打游戲幾乎都是用英語。12歲女孩伊娃·安佳利塔用英語告訴法新社記者：“我經(jīng)常在YouTube上看視頻，學了不少英語?！?/p>

冰島教育、文化與科學部長利利亞·阿爾弗雷茲多蒂爾承認：“技術(shù)變化的確（對冰島語）構(gòu)成挑戰(zhàn)。”

冰島大學語言學家、冰島語教授埃里克·羅格瓦德松則認為，不少冰島年輕人選擇在國外生活加劇英語普及?！氨鶏u年輕人不總視冰島為他們未來的家鄉(xiāng)。他們和自己國家及本國語言的聯(lián)系不如過去那么緊密?！?/p>

《福布斯》2016年一項調(diào)查顯示，11.4%的冰島人住在國外，在經(jīng)濟合作與發(fā)展組織所有成員的同類排名中名列第六。

冰島官方近來出臺不少措施鼓勵公民使用冰島語。冰島政府在1996年將每年11月16日定為“冰島語日”，旨在讓人們意識到冰島語對冰島民族身份和文化的貢獻。冰島2011年通過法律，認定冰島語為官方語言。冰島教育、文化與科學部長阿爾弗雷茲多蒂爾今年9月宣布，對以冰島文出版書籍的作者和編輯，可報銷出版費用的四分之一。冰島政府斥資24億冰島克朗（約合1.36億元人民幣）開發(fā)冰島語語音助手。

不過，一些語言學家認為，擔心冰島語消亡是杞人憂天。冰島每年新出版1600部冰島文著作，按人均水平算三倍于法國。冰島書面語可能是世界上最純凈的語言之一。為保證本國語言不受外來語影響，官方機構(gòu)“冰島語委員會”定期發(fā)布由冰島文詞根組成的外來詞匯譯名。例如，英文“計算機”(computer)的冰島文譯名tolva，由“數(shù)字”(tala)和“預(yù)言家”(volva)兩截詞根組成，意譯為“數(shù)字預(yù)言機”。